Juznoslovenski filolog 2022 Volume 78, Issue 2, Pages: 85-100
https://doi.org/10.2298/JFI2202085K
Full text (
540 KB)
History of Serbian linguistic Russian studies in the opus of Academician Predrag Piper
Končarević Кsenija J. (University of Belgrade, Faculty of Philology, Department of Slavic Studies), kkoncar@mts.rs
The paper deals with the work of Academician Predrag Piper (1950-2021) on the
historiography of Slavic science, primarily Serbian linguistic Russian
studies. The works of other Russianists who dealt with this issue are
pointed out, followed by Academician Piper’s contribution to this field in
the domain of creating integral bibliographic descriptions for the time
period from 1945 to 2000, as well as to the field of critical analysis and
evaluation of research preoccupations and results of our Russianists from
Radovan Košutić till the end of the 20th century, as well as in terms of
revision of previously accepted views on the beginning of teaching Russian
in Serbian schools. It is stated that Academician Piper made an outstanding
contribution to the historiography of Serbian linguistic Russian studies
with the vast range of topics covered, variety of applied methods
(chronological, personal, methodological, organizational approach),
supporting all his arguments and statements with extensive bibliographic
references and the ability to refute some views which had, prior to his
research, been generally accepted in domestic and European Russian studies.
Keywords: historiography of science, history of Serbian linguistic Slavic studies, confrontational studies of Russian and Serbian languages, history of Russian languageteaching in Serbian education system, Predrag Piper (1950-1921).
Project of the Serbian Ministry of Education, Science and Technological Development, Grant no. OI 179078: Srpska teologija u XX veku: fundamentalnepretpostavke teoloških disciplina u evropskom kontekstu - istorijska i savremena perspektiva
Show references
ВИЋЕНТИЋ, Биљана, Предраг Пипер. Библиографија српске лингвистичке русистике 1991-2000. Нови Сад: Матица српска, 2006. [VIĆENTIĆ, Biljana, Predrag Piper. Bibliografija srpske lingvističke rusistike 1991-2000. Novi Sad: Matica srpska, 2006]
ДАМЉАНОВИЋ, Дара. Руски језик у Србији. Уџбеници до 1941. године. Београд: Филозофски факултет Универзитета у Београду, 2000. [DAMLJANOVIĆ, Dara. Ruski jezik u Srbiji. Udžbenici do 1941. godine. Beograd: Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu, 2000]
ДАМЉАНОВИЋ, Дара, Ксенија Кончаревић. Настава и методика наставе руског језика у Србији у ХIХ и ХХ веку: Прилози за историју. Београд: Славистичко друштво Србије, Чигоја штампа, 2010. [DAMLJANOVIĆ, Dara, Ksenija Končarević. Nastava i metodika nastave ruskog jezika u Srbiji u XIX i XX veku: Prilozi za istoriju. Beograd: Slavističko društvo Srbije, Čigoja štampa, 2010]
ЂОРЂИЋ, Петар. „Преглед рада на словенској филологији у Југославији у послератном периоду (1945-1955) из области упоредне граматике словенских језика са прасловенским, старословенског језика са његовим рецензијама и источних и западних словенских језика“. У: Kiril Taranovski (ur.). Beogradski međunarodni slavistički sastanak. Beograd: Izdanje Organizacionog odbora, 1957: str. 63-78. [ĐORĐIĆ, Petar. „Pregled rada na slovenskoj filologiji u Jugoslaviji u posleratnom periodu (1945-1955) iz oblasti uporedne gramatike slovenskih jezika sa praslovenskim, staroslovenskog jezika sa njegovim recenzijama i istočnih i zapadnih slovenskih jezika“. U: Kiril Taranovski (ur.). Beogradski međunarodni slavistički sastanak. Beograd: Izdanje Organizacionog odbora, 1957: str. 63-78]
ЈЕВТИЋ, Милош. Из славистичке ризнице: Разговори са Предрагом Пипером. Београд: Београдска књига; Ваљево: Кеј, 2002. [JEVTIĆ, Miloš. Iz slavističke riznice: Razgovori sa Predragom Piperom. Beograd: Beogradska knjiga; Valjevo: Kej, 2002]
ЈЕВТИЋ, Милош. Трагом речи: Разговори са Предрагом Пипером. Београд: Београдска књига, 2010. [JEVTIĆ, Miloš. Tragom reči: Razgovori sa Predragom Piperom. Beograd: Beogradska knjiga, 2010]
ЈЕВТИЋ, Милош. Живот језика: Разговори са Предрагом Пипером. Београд: Београдска књига, 2015. [JEVTIĆ, Miloš. Život jezika: Razgovori sa Predragom Piperom. Beograd: Beogradska knjiga, 2015]
КОНЧАРЕВИЋ, Ксенија (ур.). Универзитетска славистика: традиција, савремено стање, перспективе. Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2017. [KONČAREVIĆ, Ksenija (ur.). Univerzitetska slavistika: tradicija, savremeno stanje, perspektive. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2017]
КОНЧАРЕВИЋ, Ксенија, Радослава Трнавац. Библиографија југословенске лингвистичке русистике (1985-1991). Нови Сад: Матица српска, 2004. [KONČAREVIĆ, Ksenija, Radoslava Trnavac. Bibliografija jugoslovenske lingvističke rusistike (1985-1991). Novi Sad: Matica srpska, 2004]
КОСТОМАРОВ, Виталий Григорьевич. Русский язык в странах мира. Москва: Русский язык, 1973. [КОSTOMAROV, Vitalij Grigor’evič. Russkij âzyk v stranah mira. Moskva: Russkij âzyk, 1973]
МАРОЈЕВИЋ, Радмило. „Лингвистичка русистика у Југославији: развој, правци истраживања, актуелни задаци“. У: Asim Peco (ur.). Naučni skup Lingvistika i lingvističke aktivnosti u Jugoslaviji (Sarajevo, 29-31. marta 1985). Sarajevo: ANUBIH, 1987: str. 213-217. [MAROJEVIĆ, Radmilo. „Lingvistička rusistika u Jugoslaviji: razvoj, pravci istraživanja, aktuelni zadaci“. U: Asim Peco (ur.). Naučni skup Lingvistika i lingvističke aktivnosti u Jugoslaviji (Sarajevo, 29-31. marta 1985). Sarajevo: ANUBIH, 1987: str. 213-217]
МАРОЈЕВИЋ, Радмило (ур.). Радован Кошутић и развој југословенске славистике. Београд: Савез славистичких друштава СР Србије, 1986. [MAROJEVIĆ, Radmilo (ur.). Radovan Košutić i razvoj jugoslovenske slavistike. Beograd: Savez slavističkih društava SR Srbije, 1986]
МАРОЈЕВИЋ, Радмило (ур.). Славистичка истраживања Радована Лалића. Београд: Славистичко друштво Србије, Српски фонд словенске писмености и словенских култура, Српски лексикограф; Никшић: Филозофски факултет, 1997. [MAROJEVIĆ, Radmilo (ur.). Slavistička istraživanja Radovana Lalića. Beograd: Slavističko društvo Srbije, Srpski fond slovenske pismenosti i slovenskih kultura, Srpski leksikograf; Nikšić: Filozofski fakultet, 1997]
МИРИЋ, Душанка. „Педесет година рада Катедре за руски језик и књижевност Филозофског факултета у Новом Саду“. Славистика књ. 16 (2012): стр. 87-91. [MIRIĆ, Dušanka. „Pedeset godina rada Katedre za ruski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Novom Sadu“. Slavistika knj. 16 (2012): str. 87-91]
МЛАДЕНОВИЋ, Александар. „Рускословенски језик код Срба у првој половини XIX века“. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику бр. 32/1 (1989): стр. 69-74. [MLADENOVIĆ, Aleksandar. „Ruskoslovenski jezik kod Srba u prvoj polovini XIX veka“. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku br. 32/1 (1989): str. 69-74]
ПИПЕР, Предраг. Библиографија југословенске лингвистичке русистике (1945-1975). Нови Сад: Матица српска, 1984. [PIPER, Predrag. Bibliografija jugoslovenske lingvističke rusistike (1945-1975). Novi Sad: Matica srpska, 1984]
ПИПЕР, Предраг. Библиографија југословенске лингвистичке русистике (1976-1985). Нови Сад: Матица српска, 1990. [PIPER, Predrag. Bibliografija jugoslovenske lingvističke rusistike (1976-1985). Novi Sad: Matica srpska, 1990]
ПИПЕР, Предраг. „Морфология русского языка в югославской русистике“. Zbornik radova Instituta za strane jezike i književnosti (Novi Sad), sv. 7 (1986): str. 159-171. [PIPER, Predrag. „Morfologiiâ russkogo iâzyka v iûgoslavskoĭ rusistike“. Zbornik radova Instituta za strane jezike i književnosti (Novi Sad), sv. 7 (1986): str. 159-171]
ПИПЕР, Предраг. „Конфронтациона проучавања српског и других словенских језика: славистички научноистраживачки пројекти“. Славистика књ. 1 (1997): стр. 123-125. [PIPER, Predrag. „Konfrontaciona proučavanja srpskog i drugih slovenskih jezika: slavistički naučnoistraživački projekti“. Slavistika knj. 1 (1997): str. 123-125]
ПИПЕР, Предраг. „Српска лингвистичка славистика деведесетих година XX века“. Зборник Матице српске за славистику бр. 54/55 (1998): стр. 9-44. [PIPER, Predrag. „Srpska lingvistička slavistika devedesetih godina XX veka“. Zbornik Matice srpske za slavistiku br. 54/55 (1998): str. 9-44]
ПИПЕР, Предраг, Мила Стојнић. Руски језик: изговор, граматика, конверзација, вежбе. Београд: Завет, 2002. [PIPER, Predrag, Mila Stojnić. Ruski jezik: izgovor, gramatika, konverzacija, vežbe. Beograd: Zavet, 2002]
ПИПЕР, Предраг. Граматика руског језика у поређењу са српском. Београд: Завет, 2005. [PIPER, Predrag. Gramatika ruskog jezika: u poređenju sa srpskom. Beograd: Zavet, 2005]
ПИПЕР, Предраг. „Двеста осамдесет година руског језика у српској школи“. Славистика књ. 10 (2006): стр. 17-24. [PIPER, Predrag. „Dvesta osamdeset godina ruskog jezika u srpskoj školi“. Slavistika knj. 10 (2006): str. 17-24]
ПИПЕР, Предраг. „О конфронтативним проучавањима руског и српског језика“. У: Иван Клајн, Предраг Пипер (ур.). Контрастивна проучавања српског језика: правци и резултати. Београд: Српска академија наука и уметности, 2010: стр. 241-261. [PIPER, Predrag. „O konfrontativnim proučavanjima ruskog i srpskog jezika“. U: Ivan Klajn, Predrag Piper (ur.). Konstrastivna proučavanja srpskog jezika: pravci i rezultati. Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti, 2010: str. 241-261]
ПИПЕР, Предраг. Прилози историји српске слаавистике: биобиблиографска грађа. Београд: Чигоја штампа, 2011. [PIPER, Predrag. Prilozi istoriji srpske slavisitke: biobibliografska građa. Beograd: Čigoja štampa, 2011]
ПИПЕР, Предраг. „О српској лингвистичкој русистици друге половине ХХ века“. У: Ксенија Кончаревић (ур.). Универзитетска славистика: традиција, сав- ремено стање, перспективе. Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2017: стр. 341-359. [PIPER, Predrag. „O srpskoj lingvističkoj rusistici druge polovine XX veka“. U: Ksenija Končarević (ur.). Univerzitetska slavistika: tradicija, savremeno stanje, perspektive. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2017: str. 341-359]
ПИПЕР, Предраг. Прилози историји српске лингвистичке славистике. Друга половина ХХ века. Београд: Чигоја штампа, 2018. [PIPER, Predrag. Prilozi istoriji srpske lingvističke slavistike. Druga polovina XX veka. Beograd: Čigoja štampa, 2018]
РАДОЈЧИЋ, Ружица Д. Структурно-садржинске и функционалне карактеристике дидактичких граматика руског језика у инословенској (српској и хрватској) говорној средини. Докторска дисертација. Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2016. [RADOJČIĆ, Ružica D. Strukturno-sadržinske i funkcionalne karakteristike didaktičkih gramatika ruskog jezika u inoslovenskoj (srpskoj i hrvatskoj) govornoj sredini. Doktorska disertacija. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2016]
ПАВЛОВИЋ-ШАЈТИНАЦ, Маја В. Лексикографија школских речника руског језика у српској и хрватској говорној и социокултурној средини. Докторска дисертација. Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, 2016. [PAVLOVIĆ-ŠAJTINAC, Maja V. Leksikografija školskih rečnika ruskog jezika u srpskoj i hrvatskoj govornoj i sociokulturnoj sredini. Doktorska disertacija. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2016]
СТАНКОВИЋ, Богољуб. Шездесет година Славистичког друштва Србије. Београд: Славистичко друштво Србије, 2008. [STANKOVIĆ, Bogoljub. Šezdeset godina Slavističkog društva Srbije. Beograd: Slavističko društvo Srbije, 2008]
СТАНКОВИЋ, Богољуб. „Неуспешни покушај одржавања међународног славистичког конгреса 1947-1948. год.“ Славистика књ. 14 (2010): стр. 317-322. [STANKOVIĆ, Bogoljub. „Neuspešni pokušaj održavanja međunarodnog slavističkog kongresa 1947-1948. god.“ Slavistika knj. 14 (2010): str. 317-322]
РЕЉИЋ, Митра. „Катедра за руски језик и књижевност“. У: Бранко Јовановић (ур.). Филозофски факултет у Косовској Митровици 1960-2015. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 2015: стр. 184-200. [RELJIĆ, Mitra. „Katedra za ruski jezik i književnost“. U: Branko Jovanović (ur.). Filozofski fakultet u Kosovskoj Mitrovici 1960-2015. Kosovska Mitrovica: Filozofski fakultet, 2015: str. 184-200]
ФИЛИН, Федот Петрович. Истоки и судьбы русского литературного языка. Москва: Наука, 1971. [FILIN, Fedot Petrovič. Istoki i sud'by russkogo literaturnogo âzyka. Moskva: Nauka, 1971]